Namiesto slovníka malé okienko

Na úvod chcem ponúknuť svoj pohľad na elektronické slovníky, ktoré už dnes ponúkajú neskutočné možnosti, o ktorých sa môžte dočítať aj v našej recenzii. Stále si však nemôžem pomôcť a radšej siahnem po papierovej verzii ako vyberať znaky na klávesnici. Ale to je iba môj osobný názor, ktorý som mal tiež pri používaní elektronickej čítačky kníh . Dosť bolo úvah, poďme teraz ku konkrétnym možnostiam nášho slovníka.

Základné parametre:

rozmery: 118 X 84 X 14 mm hmotnosť: 135 g slovná zásoba: 600 000 slov frázy: 14 000 najpoužívanejších fráz sloty: SD do 1 GB audio: 3.5mm konektor batéria: 2x AAA displej: 255x160 pixlov”, TFT monochromatický 71x45 mm, 16 odtieňov šedej miniUSB v 1.1

Plast bez opory

Tradične sa pri všetkých našich recenziách snažíme ponúknuť pohľad na spracovanie. Slovník nebude výnimkou a začneme najskôr materiálom. Okrem plastu by ste márne hľadali niečo iné, no zároveň dodám, že spracovanie je dobré. Počas používania som sa nestretol so žiadnymi zvukmi, ktoré by mohli obťažovať.

V zavretom stave je slovník malé a kompaktné zariadenie, pričom ani farebné spracovanie modro-biela nikoho neurazí. Pri pohľade na ovládacie prvky, ktoré sú prístupné vidíme 3.5mm konektor pre audio výstup, miniUSB na zadnej hrane slovníka a ešte štrbina na SD karty do kapacity 1 GB. Tu už začne s kritikou, pretože otvor pre vkladanie kariet nie je nijako chránený a tak sa môže po čase okrem kariet zoznámiť so všetkým, čo máte v taške alebo vrecku saka. To samozrejme jeho životnosti moc nepridá. Aby som nezabudol, povrch je lesklý a každý otlačok poctivo uchová v pamäti. Sklamaním je pre mňa uchytenie displeja v otvorenom stave. Nič ho totiž nedrží v jednej polohe a tak “lieta” hore dole, čo prakticky vylučuje prácu jednou rukou.

Po roztvorení zariadenia sa už ukáže displej a klávesnica. proti náhodnému otvoreniu je slovník chránený poistkou, čo je pozitívna správa a zabráni sa tak náhodnému otvoreniu napríklad v taške. Rozloženie klávesnice je QWETY a ako môžte vidieť na fotografiách, je tu množstvo funkčných kláves, ktoré slúžia na ovládanie hlasu, zadávanie znakov alebo prepínanie funkcií slovníka. Sám som sa s možnosťami zoznamoval pár dní a to isté zrejme čaká každého majiteľa. S displejom si veľa srandy neužijete, je totiž monochromatická a ponúka iba 16 odtieňov šedej, čo však na druhej strane šetrí kapacitu dvoch AAA batérií.

Ideme prekladať

Slovník ponúka neuveriteľnú kapacitu 600 000 slov. Ak si to porovnáme napríklad so softvérom, ktorý sme testovali , je to o 200 000 viac. Takáto kapacita má najmä svoje praktické využitie, kedy sa vám nestane, že by slovník nepoznal hľadané slovo. Ak si k tomu pripočítame 14 000 používaných fráz, máte v ruke viac ako slušný základ na konverzáciu v angličtine. Pre ľudí, ktorí pracujú s odborným textom je prítomných 140 000 slov z oblasti práva,medicíny, obchodu a techniky. Slovník pracuje jednoducho a vám stačí zadať požadované slovo a stlačiť ENTER. Slovník vyhľadá všetky výrazy daného slova a to podľa toho akú cestu máte zadanú (SK-ENG alebo ENG-SK). Jeho najväčšou nevýhodou je absencia slovenčiny, ale k tomu sa ešte dostaneme pri predstavení zvyšných funkcií.

Ectaco Partner 500T ovláda okrem slovníka ďalších dvanásť funkcií. Nechýba medzi nimi anglický výkladový slovník, slovník výslovnosti a jednoduchých fráz, zoznam nepravidelných slovies spolu s výukovým softvérom angličtiny. Výrobca dokonca nezabudol ani na uchádzačov o občianstvo USA a zaradil do zoznamu prehľad americkej histórie a celého systému spoločnosti. Svetový čas, konvektor jednotiek alebo mien a kalkulačka sú už iba čerešničkou na tejto elektronickej torte.

Teraz sa pozrieme sa anglickú gramatiku. Tá je na pomery malého okienka dobre spracovaná, ale má jednu nevýhodu. Ak ste začiatočník, budú vám vysvetlenia v angličtine viac ako neznáme. Spoločnosť SYNETICS naznačila, že by sa mala objaviť lokalizácia do slovenčiny, tak dúfam, že sa preložia aj jednotlivé súčasti. V angličtine je tiež celé menu a ovládanie, vrátane možností, ktoré ponúka záložka nastavenia. Keď som už spomenul nastavenia, sú síce základné, no dokážete si zvoliť viacero drobností, ktoré pri práci potešia.

Nastavujeme čo sa dá

Ako prvé ma potešila možnosť na zmenu veľkosti fontu. Sú síce na výber iba tri úrovne (malý, stredný a veľký), no napríklad pri práci s výukovým slovníkom som ocenil najmenší font, ktorý je plne čitateľný a zároveň som nemusel posúvať stránku tak často. Svoju položku má tiež hlasitosť výslovnosti. Slovník vám vie prerozprávať každé slovo alebo frázu. Túto funkciu som iba testoval a ak máte cestu SK-ENG budete spokojný. Slovník pozná aj slang a vie ho pri zapnutej výslovnosti použiť. Druhou vítanou funkciou je pre mňa nastavenie automatického vypnutia. Na výber je síce iba z troch možností (1, 3 a 5 minút), no vzhľadom na dve AAA batérie to dokáže predĺžiť ich výkon.

Zvyšné možnosti vás prevedú časom a dátumom, i keď časové pásma sú viac ako chudobné. Nakoľko sa však v slovníku nachádza aplikácia na svetové časy, je dobré si zvoliť aktuálny čas a deň, ktorý využijete napríklad pri zmene destinácii. Nemusíte si brávať napríklad na prehliadku mesta telefón a ani hodinky, o všetkom vás informuje elektronický slovník.

Čriepky, na ktoré sme ešte zabudli...

Už spomínaný SD slot môže ponúknuť zmenu jazyka alebo prípadne využitie inej kompatibilnej aplikácie. Každú výslovnosť je možné prenášať priamo do vašich uší a použitý 3.5mm konektor zabezpečí použitie ľubovolných slúchadiel. Displej nie je podsvietený, čiže jeho viditeľnosť je závislá iba na kontraste. Ten je síce možné regulovať, no reálne si zmeny ani nevšimnete. Viditeľnosť je dobrá, čiže v tomto smere sa nemáte čoho báť. Mikrofón je umiestnený hneď vedľa klávesnice, čo zlepšuje jeho výkon. Zariadenie dokonca obsahuje možnosť pre reset, ktorý som ani raz nepoužil, nakoľko je operačný systém stabilný a hlavne jednoduchý.

Ešte pár slov na záver

S elektronickým slovníkom Ectaco Partner 500T som strávil približne dva týždne, počas ktorých som sa presvedčil, že v jednoduchosti je krása. Ak vás už nebaví listovať v stovkách strán textu, je tento elektronický zázrak riešením. Ostal som ešte dlžný cenu, ktorá mierne presahuje 260 eur (7832,76 Sk). Ja však ostávam verný papieru, i keď vidím budúcnosť práve v takýchto zariadeniach a možno sa časom obrátim na inú vieru i ja.

Zariadenie nám zapožičala spoločnosť SYNETICS s.r.o. .

Prečítajte si tiež:
Lingvosoft Talking Phrasebook 2008.

Slovensko-Anglický hovoriaci slovník.

Galéria fotografií